Écrits sur l’Ukraine • Tome II

« On comptait les heures, les minutes où apparaîtraient les massacreurs dans la Communauté sainte. On les voyait déjà en route. Et au fond des mémoires se réveillait le souvenir du terrible Hetman Chmelnicki et de ses affreux Cosaques, qui, durant plus de dix années, dans ce même pays d’Ukraine, avaient noyé, brûlé, pendu, massacré, crucifié des Juifs par centaines de mille, rasé trois cents Communautés, détruit toutes les synagogues, traîné les Thora dans la boue, profané de toutes manières les sanctuaires bénis d’Israël, comme aux plus mauvais jours d’Assourbanipal et de Titus ! »

Les deux volumes de cette anthologie, où s’allient visions du dedans et visions du dehors, brossent le portrait kaléidoscopique d’une terre martyrisée par l’Histoire et dont la géographie, les mœurs, les enthousiasmes, les luttes et les révoltes ont assuré, au cœur du « grand branle du monde », la très singulière persistance.