Le Coran, sa poésie et ses lois

Couverture : Prière à la Mosquée, Jean-Léon Gérôme, 1871, Catharine Lorillard Wolfe Collection

« Personne ne saurait lire sans émotion ce livre remarquable. Il y a dans le Coran une simplicité d’un genre spécial qui attire en dépit de ses répétitions et de sa tristesse. Aucun livre ne porte plus distinctement l’empreinte de l’esprit de son auteur ; d’aucun autre peut-on dire aussi positivement qu’il est sorti du cœur sans préoccupation ni défiance. Tout inconsistant, contradictoire, ennuyeux et fastidieux qu’il soit souvent, le livre a une personnalité qui retient l’attention. Ce n’est pas un code de lois, encore moins un système de théologie ; mais c’est quelque chose de mieux. Ce sont les paroles entrecoupées d’un cœur humain complètement incapable d’hypocrisie et ce cœur était celui d’un homme qui a exercé une influence extraordinaire sur l’humanité. »

C’est la grande originalité de l’ouvrage de l’orientaliste Stanley Lane-Poole (1854-1931) que de chercher à percevoir, au fil de la lecture du livre saint de l’Islam, le battement du cœur de celui qui en pétrit la révélation nourricière.